Překlad "като парите" v Čeština


Jak používat "като парите" ve větách:

След като парите са били прехвърлени, трябва да въведете код за транзакцията в сайта, последвана от вашите данни за контакт, съдържащ адреса на който ще бъдат изпратени стероиди.
Jakmile byla převedena peníze, musíte zadat kód transakce do webové stránky, následuje vaše kontaktní údaje obsahující adresu, na kterou bude zasláno steroidy.
В затвора са като парите, независимо дали е мъжки или женски.
Ve vězení je mají místo peněz. A to je stejný v klučičím i holčičím vězení.
Може да звучи цинично, но съм виждал много съпруги, които се изнасят, след като парите от бейзбола спрат.
No, možná jsem cynický, ale viděl jsem hodně manželek, jak odešly poté, co vyschly peníze z baseballu.
Той е като парите им или като армията им— никой не ги взема насериозно.
Je to jako jejich peníze nebo armáda. Nikdo to nebere vážně.
Тъй като парите отиват за пожарникарите, аз дарявам тялото си.
Protože peníze půjdou na hasiče, věnovala jsem do soutěže vlastní airbagy.
Ерик никога не би позволил нещо дребно като парите да го спре.
Erica nikdy nezastavila taková maličkost, jako jsou peníze, před tím, aby dělal to co chce.
Ако съм те разбрал правилно, личните карти на студентите са като парите.
Jestli vám dobře rozumím, studentský průkaz je v podstatě jako peníze.
Позната и като парите зад това, каквото и да е то.
Také známá jako peníze za tím vším, ať už je to cokoliv.
Ти си милионер, крадец на картини, търсещ силни усещания, тъй като парите вече не те вълнуват.
Jsi bohatý zloděj obrazů a hledáš vzrušení, které ti už peníze nemohou neposkytnout. Rob.
Защото някои хора не търсят логични неща като парите.
Protože některým lidem nejde o to, co je logické, jako o peníze.
Вероятно благородник щом като парите са без значение.
Možná šlechtice, když peníze nejsou problémem.
Съществуват само в човешките умове, като парите и морала.
Bozi se vlastně nikdy neukáží. Vyskytují se pouze v lidské mysli jako peníze a morálka.
Същият сериен номер като парите уловка.
To samé sériové číslo jako na těch označených.
Народът е крехък, Властта се разменя лесно като парите.
Aliance lidí jsou křehké. Dokonce i město může změnit pána stejně snadno jako peníze.
Така че, след като парите са дар от боговете, ще бъдат използвани за обществено благо, нали?
Takže, protože tyto peníze jsou darem od bohů, měly by být použity pro veřejné blaho, nemyslíte?
За някои хора, това е добро като парите в брой.
Pro některé lidi je to stejně dobré jako hotovost.
Бих казал парите или живота, но тъй като парите са животът ти...
Řekl bych "Peníze nebo život", ale vaše peníze jsou váš život...
Тъй като аз изпълних задълженията си и след като парите ми няма да се появят, хонорарът сега е мой.
Protože já jsem svou část dohody splnil, ale peníze za to nedostanu, záloha propadá v můj prospěch.
Но, след като парите са единственият стимул за действие, можем ли да очакваме, че всяка държава в света ще може да си позволи огромните промени, необходими за съществено нов тип земеделие, водоснабдяване, енергодобив и прочее?
A znovu, dokud jsou peníze jediným iniciátorem činnosti, můžeme čekat, že se na světě najde země, která si bude moci dovolit masivní změny potřebné k převratu v zemědělství, získávání vody, výroby energie a tak dále?
Тъй като парите са възстановени, обезщетението определено за г-н Сурле и сина му Мартен, за разходи за болнично лечение и пропуснати ползи за 6 дни, възлиза общо на 1750 евро.
Protože se peníze podařilo najít, byly škody způsobené panu Surletovi a jeho synu Martinovi, vyčísleny na 1750 euro. Tato částka zahrnuje ušlý zisk za šest dní, a uhrazení léčebných výloh.
Тъй като парите не са проблем в семейството ми, мога да ти дам, за да започнеш.
Jelikož peníze vázně nejsou v mojí rodině problém, můžu ti něco dát, aby se ti lépe začínalo.
Г-жо Соня, тъй като парите са в брой докладвахме на данъчните.
Musíme to nahlásit daňovému úřadu, protože ony dva miliony byly v hotovosti.
Можеш да конфискуваш голяма сума пари но, всеки взема парчето си, тъй като парите се движат по върховете.
Zabavujeme obrovské sumy peněz a věř, že každý s nějakým postavením si svůj kousek vezme.
Тъй като парите са за благотворителност, дарителят моли да започнем наддаването от 25 млн.
Vzhledem k tomu, že výtěžek půjde na charitu, dárce požaduje, abychom začali vyvolávat na 25 milionech eurech.
Виждам, че можеш да си го позволиш след като парите, които открадна не отиват за лечение на рака на жена ти.
Vidím, že si ho můžeš dovolit, když ty peníze, které kradeš našim klientům nejdou na léčbu rakoviny tvé manželky. Ahoj, Monico.
Два месеца след като парите изчезнали, църквата фалира.
Dva měsíce po té krádeži farnost vyhlásila bankrot.
Като парите които не ми казваш, че харчиш.
Jako ty peníze co jsi utratil, a neřekl mi o tom.
Но половин час, след като парите бъдат прехвърлени моя човек ще дойде тук за парите.
Za půlhodiny po převodu peněz přijde k vám můj člověk a vezme si hotově dohodnuté procento.
Прости ми, но не мога да я върна, след като парите не са твои.
Odpusťte, ale nemohu vám vrátit peníze, které nejsou vaše.
След като парите сменят собственика си, ще трябва да оправдаят това мащабно разследване.
Když budou naši šéfové přátelští a peníze přetečou, stát bude muset ukázat nějaký výsledky vyšetřování.
След като парите са сортирани и пресметнати, стават лесно управляеми това е само средство което ще го върне обратно в обществото.
Jakmile je hotovost uskladněná, spočítaná, svázaná, připravena do něčeho víc zvládnutelnýho, pak je to jenom otázka toho, dostat to zpátky do společnosti.
24 часа след като парите постъпиха от сметката на Луис Ролдан те обиколиха два пъти земята.
24 hodin poté, co Luis Roldán uložil své peníze na Pacův bankovní účet, tyto peníze dvakrát obletěly svět.
Знаете ли, наистина мисля,, като парите ще работи?
Opravdu si myslíš, přičemž moje peníze by to fungovalo?
… тъй като парите падат, вие също ще изпитате десетки положителни странични ефекти като:
… protože když spadnete na libry, uvidíte také desítky pozitivních vedlejších účinků, jako jsou:
Повечето статии в „Отзиви за казино”Бяха написани само след като парите бяха загубени или спечелени в това или онова казино, пълната проверка на документите беше завършена, методите за депозиране и теглене бяха тествани.
Většina článků v „Recenze kasina„Byly napsány až poté, co byly v tom či onom kasinu ztraceny nebo vyhrány peníze, bylo provedeno úplné ověření dokumentů a byly testovány způsoby vkladu a výběru.
Изследователи, които изучаваха работата ни в Кения откриха, че хората инвестираха в различни неща – от добитък до екипировка до подобряване на дома, и видяха нарастване на дохода от бизнес и земеделие една година след като парите са били изпратени.
Výzkumníci, kteří sledovali naši práci v Keni, zjistili, že lidé kupují různý majetek, od dobytka po zařízení pro vylepšení domácnosti, a viděli už za rok poté, kdy peníze došly, vyšší příjmy z obchodu a farmaření.
0.67756581306458s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?